دليل المهاجرين الاوروبي

Our Approach

يتمثل أحد التحديات الرئيسية لمواقع المعلومات مثل تلك التي يتم تطويرها من قبل المنظمة الدولية للهجرة و Missing Children Europe و Techfugees وغيرها في مسألة الحفاظ على تحديث جميع السجلات ، وغالبًا ما تكون هذه عملية طويلة ومرهقة تزيد من التكاليف العامة للحفاظ على هذه المواقع. يمكن للأنظمة البيروقراطية المعقدة في بلجيكا أن تجعل فهم الخدمات والوصول إليها مهمة شاقة. تعرض اللغة مشكلة أخرى ، ولكن عن طريق توحيد طرق إدخال البيانات وإنشاء قواعد بيانات شاملة ، نعتزم تحسين جودة الترجمات الخوارزمية لعمل ، على أقل تقدير ، المعلومات الأساسية المتعلقة باستعلامهم .

Our Solution

سيتم إنشاء قاعدة بيانات من خلال مساهمة مقدمي الخدمات الإقليميين وحكومات البلديات المشاركين في قاعدة بيانات ترمز إلى الخدمات التي يقدمونها (المتعلقة بالإسكان أو الصحة أو التعليم أو العمل أو الحقوق المدنية) والذين يستطيعون تقديم هذه الخدمات إلى (لاجئ معترف به ، طالب لجوء ، حماية فرعية ، مقيم طويل الأجل ، مقيم قصير الأجل). سيتم ترميز هذه المعلومات بشكل أكبر لربط هذه الخدمات بفروع أو مكاتب محددة مرتبطة بمختلف الخدمات المشفرة. الهدف الآخر هو إنشاء بوابة اتصال مجهولة للمستخدم لإجراء أول اتصال من خلاله.

The Challenge

مقارنةً بدول أوروبية أخرى ، وفقًا لتقرير حديث صادر عن المفوضية الأوروبية ، تمتلك بلجيكا ثاني أعلى فجوة في التوظيف بين السكان الأصليين والمهاجرين غير الأوروبيين. أحد العوائق الرئيسية أمام تكامل سوق العمل للاجئين هو نتيجة للأنظمة البيروقراطية المعقدة. يواجه كل من القادمين الجدد والسكان المحليين المهتمين بالعمل معهم غالبًا التشويش على الحقوق والخدمات القانونية. هذا يحد من مقدار المساعدة التي يرغب السكان المحليون في المجتمع في تقديمها.

يتمثل أحد التحديات التي تواجه أوروبا في أن الحاجة الوطنية والإقليمية هي الحاجة الماسة لسياسات التكامل المصممة لتيسير إدماج المهاجرين. ومع ذلك ، لم تكن هذه السياسات كافية في تحقيق الإمكانات الاقتصادية الكاملة والمشاركة المجتمعية للمهاجرين والمواطنين الذين لديهم خلفية هجرة

.

المساهمات

  • إدخال البيانات الموحدة
    خدمات رسم الخرائط
    تحسين التماسك بين الخدمات المختلفة
    أحدث البيانات وتبادل المعلومات
    دعم لغوي إضافي
    فرصة لتحليل اتجاه البيانات الوصفية
    تدريب المستخدم والدعم

النتائج

  • خريطة محدثة للخدمات ذات الصلة
  •  نسخ أوصاف الوثائق الهامة المقدمة
  • عبارات مفيدة للمهمة واللغات الهدف
  • معلومات مصممة لاستعلام المستخدمين

Migrants' European Guide

Submitted by BIC on اثنين, 03/18/2019 - 14:13